KOROKU

[:en]Introducing of the new KOROKU bags![:id]Introducing of the new KOROKU bags![:zh]I一些很有意思的 KOROKU包言包语![:de]Introducing of the new KOROKU bags![:es]Introducing of the new KOROKU bags![:fr]Introducing of the new KOROKU bags![:it]Introducing of the new KOROKU bags![:ru]О Новом Бренде Джинсововых Сумок, KOROKU![:th]แนะนำกระเป๋าแบรนด์ใหม่ KOROKU![:ja]Introducing of the new KOROKU bags![:ms]Introducing of the new KOROKU bags![:ko]Introducing of the new KOROKU bags![:]

[:en]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:id]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:zh]

KOROKU包在冈山县津山市,由熟练的工匠之手,利用自1962年公司成立以来培养的经验和缝纫技术,一个一个地生产。KOROKU的诞生是出于这样一个愿望:创造出只有我们才能做的包,而不是其他人。KOROKU箱包不仅具有完美的缝纫和抛光技术所体现的高品质,而且还具有功能性和耐用性。KOROKU是公司的第一个原创品牌,作为 “津山制造 “项目品牌之一而诞生。

当岡山丹宁遇上优品皮革就是新的美丽火花!

使用来自冈山县伊原市的牛仔布料,由熟练的日本工匠制作,并使用高质量的KURASHIKI帆布和精心挑选的素色皮革。

肉眼可见的精细缝制细节 

包的边缘向内折叠,用一种叫做 “Heri-gaeri-boshi “的技术缝制,这是一种非常困难的技术。这是一种非常困难的技术,只有日本工匠在缝制时才能做到的细心,提高了产品的完美程度。

惦记下方查看更多 KOROKU 好包!

一包两用,休闲商务两不误.

中性双用手提肩包.

款多功能实用主义的丹宁背包.

无缝接入多种生活场景.

[:de]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:es]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:fr]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:it]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:ru]

Сумки изготавливаются в городе Цуяма, префектура Окаяма, руками опытных мастеров, с использованием опыта и методов шитья, культивируемых с момента основания компании в 1962 году. Бренд KOROKU создан из стремления создавать полностью авторский продукт. Сумки KOROKU отличаются не только высоким качеством, которое проявляется в идеальном пошиве и отточенной технике, но также функциональностью и долговечностью. KOROKU — первый оригинальный бренд компании, рожденный как один из брендов проекта «СДЕЛАНО В ЦУЯМА».

Когда деним из Okayama сочетается с потрясающим ремесленническим качеством, получается превосходный продукт!

Используется деним из города Ибара, префектура Окаяма, от искусного японского мастера, а также кожа растительного дубления..

Тщательная сборка и пошив 

Края сумки загибают внутрь и сшивают в технике, называемой «хэри-гаэри-боси», которую очень трудно выполнить. Это очень сложная техника, и та тщательность, с которой ее выполняют только японские мастера, повышает степень совершенства изделия.

Ознакомьтесь с продуктами от KOROKU ниже! (Для увеличения кликните на фото.)

Эту модель можно использовать как бизнес сумку на каждый день.

Удобная сумка для свободного времени.

Функциональный рюкзак с удобными отделениями, выполненный из денима.

Сумка из денима подходит для всех случаев.

[:th]

กระเป๋า KOROKU ผลิตขึ้นในเมืองสึยามะ จังหวัดโอกายาม่า โดยฝีมือของช่างที่มีความชำนาญพิเศษซึ่งใช้ประสบการณ์และเทคนิคการตัดเย็บที่สั่งสมมาตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทในปี ค.ศ. 1962 แบรนด์ KOROKU ถือกำเนิดขึ้นจากความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะรังสรรค์กระเป๋าอันมีเอกลักษณ์ ไม่มีใครลอกเลียนแบบได้ กระเป๋า KOROKU ไม่เพียงแต่มีคุณภาพสูงอย่างเห็นได้ชัดในด้านเทคนิคการเย็บและการขัดเงาที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังมีฟังก์ชันการใช้งานที่ครบครันมาพร้อมกับความทนทานอีกด้วย KOROKU เป็นแบรนด์ดั้งเดิมแบรนด์แรกของบริษัท และถือกำเนิดขึ้นเป็นหนึ่งในแบรนด์ภายใต้โปรเจคท์ “MADE IN TSUYAMA”

ผ้าเดนิมแห่งโอกายาม่าถูกนำมาผนวกเข้ากับหนังคุณภาพชั้นเลิศ จึงเกิดเป็นลุคใหม่ของกระเป๋าได้อย่างโดดเด่น!

ผ้าเดนิมซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกจากเมืองอิบาระ จังหวัดโอกายาม่า ถูกนำมาใช้และตกแต่งกระเป๋าอย่างพิถีพิถันด้วยทักษะของช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ผนวกกับวัสดุผ้าใบคุราชิ (KURASHIKI) คุณภาพสูงและหนังฟอกสีแทนจากผักที่คัดสรรมาอย่างดี

ตัดเย็บอย่างประณีตสวยงาม 

ขอบกระเป๋าพับเข้าด้านในและเย็บด้วยเทคนิคที่เรียกว่า “Heri-gaeri-boshi” ซึ่งเป็นเทคนิคที่ยากมาก เป็นการพับและเย็บส่วนปลายกลับเข้าด้านในลักษณะเหมือน “=” เพื่อการป้องกันการคืนตัวของวัสดุ เทคนิคดังกล่าวเป็นเทคนิคเฉพาะที่มีเพียงช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นเท่านั้นที่ทำได้

เลื่อนชมกระเป๋าแต่ละรุ่นจาก KOROKU ด้านล่างนี้! (คลิกที่รูปภาพเพื่อซูม)

ใช้งานได้ทั้งในวันสบาย ๆ และวันทำงาน

กระเป๋าถือและกระเป๋าสะพายไหล่แบบ Two-way

กระเป๋าเป้เดนิมฟังก์ชันการใช้งานเยอะ มีพื้นที่เก็บของได้จุ

กระเป๋า Tote ที่เหมาะสำหรับการใช้งานทุกโอกาส

[:ja]

KOROKUのバッグは、岡山県津山市で創業以来培ってきた経験と縫製技術を活かし、熟練した職人の手によってひとつひとつ丁寧に作られています。誰にも作れない、自分たちにしか作れない鞄を作りたいという想いから、KOROKUは生まれました。KOROKUのバッグは、完璧な縫製と磨き上げられた技術による高い品質だけでなく、機能性、耐久性にも優れています。KOROKUは、MADE IN TSUYAMAのプロジェクトブランドの一つとして誕生した、当社初のオリジナルブランドです。

岡山産デニムと良質な革の出会いが新たな装いを生み出しました。

日本の熟練した職人による岡山県井原市のデニム生地と、上質な倉敷帆布、厳選したベジタブルタンニンレザーを使用しています。

こだわりと製法~見えないところまで細部にこだわったバッグ 

非常に難しい技術であるヘリ返しと呼ばれる端の部分を内側に折り込み縫製していく技術など、日本の職人ならではの丁寧さが製品の完成度を高めています。

KOROKUのバッグをすべて見るには、以下のリンクをクリックしてください。(写真をクリックすると拡大します。)

自立するビジネスバッグとして、またカジュアルにもお使いいただけます。

ユニセックスなハンドバッグとセミショルダーの2WAYバッグ。

収納力たっぷりの機能的なデニムリュックです。

どんなシーンにも対応できるデニムトートバッグです。

[:ms]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:ko]

KOROKU bags are being manufactured in Tsuyama City, Okayama Prefecture, by the hands of skilled craftsmen, one by one, utilizing the experience and sewing techniques cultivated since the company’s establishment in 1962. KOROKU was born from the aspiration to create bags that only we can make and no one else. KOROKU bags are not only of high quality evident in the perfect sewing and polished techniques but also have functionality and durability. KOROKU is the company’s first original brand and was born as one of the “MADE IN TSUYAMA” project brands.

When Okayama denim meets high-quality leather, it has created a new look!

The denim fabric from Ibara City, Okayama Prefecture by the skilful Japanese craftsman with the high-quality KURASHIKI canvas and carefully selected veg tanned leather are used.

Beautiful finish by careful sewing 

The edge of the bag is folded inward and sewn with a technique called “Heri-gaeri-boshi,” which is a very difficult technique to achieve. This is a very difficult technique, and the care that only Japanese craftsmen can take in sewing it enhances the degree of perfection of the product.

Check all of KOROKU bags out below! (Click on the photos to zoom-in.)

It can be used as a self-supporting business bag and casual use.

Unisex handbag and semi-shoulder 2-way bag.

It’s a functional denim backpack with plenty of storage space.

This denim tote bag is suitable for any occasion.

[:]

Posted

in

by

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *